| Cantonese |
Yale Romanization |
| 難記起思憶掛念是何年 |
nàahn gei héi sī yīk gwa nihm sih hòh nìhn |
| 人離開家裡的那天 |
yàhn lèih hōi gā léuih dīk náh tīn |
| 是你的叮囑似斷續難言 |
sih néih dīk dīng jūk chíh dyuhn juhk nàahn yìhn |
| 紅圍巾給我披上肩 |
hùhng wàih gān kāp ngóh pēi seuhng gīn |
| 臨行讓你吻著的臉 |
làhm hàhng yeuhng néih máhn jeuk dīk líhm |
| 懷疑著再見一天 |
wàaih yìh jeuk joi gin yāt tīn |
| 斜陽為我散下光線 |
chèh yèuhng waih ngóh saan hah gwōng sin |
| 然後許多許多感覺淡然 |
yìhn hauh héui dō héui dō gám gok daahm yìhn |
| 曾在某天空心裡曾夢 |
chàhng joih máuh tīn hūng sām léuih chàhng muhng |
| 同樣這天空到了今天只感到空洞 |
tùhng yeuhng jéh tīn hūng dou líuh gām tīn jí gám dou hūng duhng |
| 當繽紛的晚霞漸凍 |
dōng bān fān dīk máahn hàh jihm dung |
| 天真的想法告終 |
tīn jān dīk séung faat gou jūng |
| 又見那天色染著夕陽紅 |
yauh gin náh tīn sīk yíhm jeuk jihk yèuhng hùhng |
| 而回憶不覺地暗湧 |
yìh wùih yīk bāt gok deih am yúng |
| 像你於身邊熾熱地重逢 |
jeuhng néih yū sān bīn chi yiht deih chùhng fùhng |
| 紅圍巾飄躍於冷風 |
hùhng wàih gān pīu yeuhk yū láahng fūng |
| 凡塵內最美麗的愛 |
fàahn chàhn noih jeui méih laih dīk oi |
| 曾存在你我心中 |
chàhng chyùhn joih néih ngóh sām jūng |
| 然而沒法再認出你 |
yìhn yìh muht faat joi yihng chēut néih |
| 人在今天怎麼一個面容 |
yàhn joih gām tīn jám mō yāt go mihn yùhng |
| 曾在某天空心裡曾夢 |
chàhng joih máuh tīn hūng sām léuih chàhng muhng |
| 同樣這天空到了今天只感到空洞 |
tùhng yeuhng jéh tīn hūng dou líuh gām tīn jí gám dou hūng duhng |
| 當繽紛的晚霞漸凍 |
dōng bān fān dīk máahn hàh jihm dung |
| 天真的想法告終 |
tīn jān dīk séung faat gou jūng |
| 凡塵內最美麗的愛 |
fàahn chàhn noih jeui méih laih dīk oi |
| 曾存在你我心中 |
chàhng chyùhn joih néih ngóh sām jūng |
| 然而沒法再認出你 |
yìhn yìh muht faat joi yihng chēut néih |
| 人在今天怎麼一個面容 |
yàhn joih gām tīn jám mō yāt go mihn yùhng |
| 曾在某天空心裡曾夢 |
chàhng joih máuh tīn hūng sām léuih chàhng muhng |
| 同樣這天空到了今天只感到空洞 |
tùhng yeuhng jéh tīn hūng dou líuh gām tīn jí gám dou hūng duhng |
| 當繽紛的晚霞漸凍 |
dōng bān fān dīk máahn hàh jihm dung |
| 天真的想法告終 |
tīn jān dīk séung faat gou jūng |
| 當繽紛的晚霞漸凍 |
dōng bān fān dīk máahn hàh jihm dung |
| 天真的想法告終 |
tīn jān dīk séung faat gou jūng |
