Cantonese |
Yale Romanization |
忘掉了愛你的感覺 |
mòhng diuh líuh oi néih dīk gám gok |
天天相聚天天玩樂 |
tīn tīn sēung jeuih tīn tīn wuhn lohk |
我竟不發覺幸福寄託 |
ngóh gíng bāt faat gok hahng fūk gei tok |
來自吃喝與揮霍 |
lòih jih hek hot yúh faī fok |
寧願到那天邊海角 |
nìhng yuhn dou náh tīn bīn hói gok |
不必生活在大銀幕 |
bāt bīt sāng wuht joih daaih ngàhn mohk |
然後只得你和只得我 |
yìhn hauh jí dāk néih wòh jí dāk ngóh |
如像最美滿主角 |
yùh jeuhng jeui méih múhn jyú gok |
為何沒法重拾那些簡單的戀愛 |
waih hòh muht faat chùhng sahp náh sē gáan dāan dīk lyún oi |
是否那些純真歲月都不再 |
sih fáu náh sē sèuhn jān seui yuht dōu bāt joi |
誰讓我一生都開心快樂繼續純情 |
sèuih yeuhng ngóh yāt sāng dōu hōi sām faai lohk gai juhk sèuhn chìhng |
誰又可保証什麼保證吻一生不會清醒 |
sèuih yauh hó bóu jing sahm mō bóu jing máhn yāt sāng bāt wuih chīng síng |
誰又會假天真初戀那樣那樣純情 |
sèuih yauh wuih gá tīn jān chō lyún náh yeuhng náh yeuhng sèuhn chìhng |
誰人願意去聽誰想多聽現代愛情 |
sèuih yàhn yuhn yi heui tīng sèuih séung dō ting yihn doih oi chìhng |
情慾裡有太多恩怨 |
chìhng yuhk léuih yáuh taai dō yān yun |
相戀失戀多麼混亂 |
sēung lyún sāt lyún dō mō wahn lyuhn |
本不應再怨但偏要怨 |
bún bāt yīng joi yun daahn pīn yiu yun |
還在計較那虧損 |
wàahn joih gai gaau náh kwāi syún |
其實各有各的打算 |
kèih saht gok yáuh gok dīk dá syun |
可惜關係未斷還斷 |
hó sīk gwāan haih meih tyúhn wàahn tyúhn |
寧願只得你和只得我 |
nìhng yuhn jí dāk néih wòh jí dāk ngóh |
無謂有太多挑選 |
mòuh waih yáuh taai dō tīu syún |
為何沒法重拾那些簡單的戀愛 |
waih hòh muht faat chùhng sahp náh sē gáan dāan dīk lyún oi |
是否那些純真歲月都不再 |
sih fáu náh sē sèuhn jān seui yuht dōu bāt joi |
誰讓我一生都開心快樂繼續純情 |
sèuih yeuhng ngóh yāt sāng dōu hōi sām faai lohk gai juhk sèuhn chìhng |
誰又可保証什麼保證吻一生不會清醒 |
sèuih yauh hó bóu jing sahm mō bóu jing máhn yāt sāng bāt wuih chīng síng |
誰又會假天真初戀那樣那樣純情 |
sèuih yauh wuih gá tīn jān chō lyún náh yeuhng náh yeuhng sèuhn chìhng |
誰人願意去聽誰想多聽現代愛情 |
sèuih yàhn yuhn yi heui tīng sèuih séung dō ting yihn doih oi chìhng |
忘掉了愛你的感覺 |
mòhng diuh líuh oi néih dīk gám gok |
天天相聚天天玩樂 |
tīn tīn sēung jeuih tīn tīn wuhn lohk |
我竟不發覺幸福寄託 |
ngóh gíng bāt faat gok hahng fūk gei tok |
來自吃喝與揮霍 |
lòih jih hek hot yúh faī fok |
寧願到那天邊海角 |
nìhng yuhn dou náh tīn bīn hói gok |
不必生活在大銀幕 |
bāt bīt sāng wuht joih daaih ngàhn mohk |
然後只得你和只得我 |
yìhn hauh jí dāk néih wòh jí dāk ngóh |
無論世界怎講都不發覺 |
mòuh leuhn sai gaai jám góng dōu bāt faat gok |
不再純情 |
bāt joi sèuhn chìhng |
從此不再純情 |
chùhng chí bāt joi sèuhn chìhng |
誰讓我一生都開心快樂繼續純情 |
sèuih yeuhng ngóh yāt sāng dōu hōi sām faai lohk gai juhk sèuhn chìhng |
誰又會假天真初戀那樣那樣純情 |
sèuih yauh wuih gá tīn jān chō lyún náh yeuhng náh yeuhng sèuhn chìhng |