Cantonese |
Yale Romanization |
心為你在某天傷過 |
sām waih néih joih máuh tīn sēung gwo |
在那夜分手你講過愛她更多 |
joih náh yeh fān sáu néih góng gwo oi tā gang dō |
當天哭過死過瘋過沒結果 |
dōng tīn hūk gwo séi gwo fūng gwo muht git gwó |
當天你要我受折磨 |
dōng tīn néih yiu ngóh sauh jit mòh |
然後這天你卻想再續舊日情 |
yìhn hauh jéh tīn néih keuk séung joi juhk gauh yaht chìhng |
願再玩 還道這天沒同伴 無新歡 |
yuhn joi wuhn wàahn douh jéh tīn muht tùhng buhn mòuh sān fūn |
Hey 速速消失好嘛 不再兒嬉 |
Hey chūk chūk sīu sāt hóu ma bāt joi yìh hēi |
不相信動人話 不要又來 |
bāt sēung seun duhng yàhn wah bāt yiu yauh lòih |
說夢話 曾信夢話 |
syut muhng wah chàhng seun muhng wah |
你現在完全是個笑話 |
néih yihn joih yùhn chyùhn sih go siu wah |
心在某日某天很痛 淚似浪洶湧 |
sām joih máuh yaht máuh tīn hán tung leuih chíh lohng hūng yúng |
那天你與她抱擁 |
náh tīn néih yúh tā póuh yúng |
光陰使我知要醒覺及看通 |
gwōng yām sí ngóh jī yiu síng gok kahp hon tūng |
終於我抹掉你面容 |
jūng yū ngóh mut diuh néih mihn yùhng |
然後這夜你卻宣佈調換立場 |
yìhn hauh jéh yeh néih keuk syūn bou diuh wuhn laahp chèuhng |
說話漂亮 求我寬大地原諒 重雙雙 |
syut wah piu leuhng kàuh ngóh fūn daaih deih yùhn leuhng chùhng sēung sēung |
Hey 速速消失好嘛 不再兒嬉 |
Hey chūk chūk sīu sāt hóu ma bāt joi yìh hēi |
不相信動人話 不再兒嬉 Hee |
bāt sēung seun duhng yàhn wah bāt joi yìh hēi Hee |
速速消失好嘛 不再兒嬉 |
chūk chūk sīu sāt hóu ma bāt joi yìh hēi |
別又再造夢吧 別又再造夢吧 |
biht yauh joi jouh muhng bah biht yauh joi jouh muhng bah |
別又花花假假編製動人話 Ah ah |
biht yauh fā fā gá gá pīn jai duhng yàhn wah Ah ah |
Stay away (stay away), stay away |
你現在完全是個笑話 Ha |
néih yihn joih yùhn chyùhn sih go siu wah Ha |
Hey (hey) 速速消失好嘛 不再兒嬉 |
Hey (hey) chūk chūk sīu sāt hóu ma bāt joi yìh hēi |
不相信動人話 不要又來 |
bāt sēung seun duhng yàhn wah bāt yiu yauh lòih |
Stay away (stay away) 別又再造夢吧 |
Stay away (stay away) biht yauh joi jouh muhng bah |
你現在完全是個笑話 |
néih yihn joih yùhn chyùhn sih go siu wah |
Hey (hey) 速速消失好嘛 不再兒嬉 |
Hey (hey) chūk chūk sīu sāt hóu ma bāt joi yìh hēi |
不相信動人話 不再兒嬉 |
bāt sēung seun duhng yàhn wah bāt joi yìh hēi |