| Cantonese |
Yale Romanization |
| 早知這種叫做苦戀 |
jóu jī jéh júng giu jouh fú lyún |
| 但我偏偏沒看穿 |
daahn ngóh pīn pīn muht hon chyūn |
| 早知他所愛隨風轉 |
jóu jī tā só oi chèuih fūng jyun |
| 但置身深淵 完全無力計算 |
daahn ji sān sām yūn yùhn chyùhn mòuh lihk gai syun |
| 只因仍然心軟 Ooh |
jí yān yìhng yìhn sām yúhn Ooh |
| No 只因無從挑選 |
No jí yān mòuh chùhng tīu syún |
| 然後某天似某齣苦戲 |
yìhn hauh máuh tīn chíh máuh chēut fú hei |
| 然後送他遠走高飛 |
yìhn hauh sung tā yúhn jáu gōu fēi |
| 怎麼今天一早說中 太了不起 |
jám mō gām tīn yāt jóu syut jūng taai líuh bāt héi |
| 然後某天再記不起 |
yìhn hauh máuh tīn joi gei bāt héi |
| 然後對他完全心死 |
yìhn hauh deui tā yùhn chyùhn sām séi |
| 可惜今天等他愛我已快枯死 |
hó sīk gām tīn dáng tā oi ngóh yíh faai fū séi |
| 早應該將說話縮短 |
jóu yīng gōi jēung syut wah sūk dyún |
| 就算想哭 別說穿 |
jauh syun séung hūk biht syut chyūn |
| 早知他反應是兜圈 |
jóu jī tā fáan ying sih dāu hyūn |
| 別再逼他講 無謂移近半寸 |
biht joi bīk tā góng mòuh waih yìh káhn bun chyun |
| 怎麼仍然心軟 Ooh |
jám mō yìhng yìhn sām yúhn Ooh |
| No 怎麼無從挑選 |
No jám mō mòuh chùhng tīu syún |
| 然後某天似某齣苦戲 |
yìhn hauh máuh tīn chíh máuh chēut fú hei |
| 然後送他遠走高飛 |
yìhn hauh sung tā yúhn jáu gōu fēi |
| 即使今天一早說中 難捨棄 |
jīk sí gām tīn yāt jóu syut jūng nàahn sé hei |
| 然後某天再記不起 |
yìhn hauh máuh tīn joi gei bāt héi |
| 然後對他完全心死 |
yìhn hauh deui tā yùhn chyùhn sām séi |
| 可惜今天等他愛我已快枯死 |
hó sīk gām tīn dáng tā oi ngóh yíh faai fū séi |
| 無謂移近半寸 |
mòuh waih yìh káhn bun chyun |
| 怎麼仍然心軟 Ooh |
jám mō yìhng yìhn sām yúhn Ooh |
| No 怎麼無從挑選 |
No jám mō mòuh chùhng tīu syún |
| 然後某天似某齣苦戲 |
yìhn hauh máuh tīn chíh máuh chēut fú hei |
| 然後送他遠走高飛 |
yìhn hauh sung tā yúhn jáu gōu fēi |
| 怎麼今天一早說中 太了不起 |
jám mō gām tīn yāt jóu syut jūng taai líuh bāt héi |
| 然後某天再記不起 |
yìhn hauh máuh tīn joi gei bāt héi |
| 然後對他完全心死 |
yìhn hauh deui tā yùhn chyùhn sām séi |
| 可惜今天等他愛我已快枯死 |
hó sīk gām tīn dáng tā oi ngóh yíh faai fū séi |
| 然後某天似某齣苦戲 |
yìhn hauh máuh tīn chíh máuh chēut fú hei |
| 然後送他遠走高飛 |
yìhn hauh sung tā yúhn jáu gōu fēi |
| 即使今天一早說中 難捨棄 |
jīk sí gām tīn yāt jóu syut jūng nàahn sé hei |
| 然後某天再記不起 |
yìhn hauh máuh tīn joi gei bāt héi |
| 然後對他完全心死 |
yìhn hauh deui tā yùhn chyùhn sām séi |
| 可惜今天等他愛我已快枯死 |
hó sīk gām tīn dáng tā oi ngóh yíh faai fū séi |
| Ooh… |
