Cantonese |
Yale Romanization |
Hoo, da la da da da |
Hoo, da la da da da |
明明憂憂鬱鬱也要笑 |
mìhng mìhng yāu yāu wāt wāt yáh yiu siu |
明明一天都當一秒 |
mìhng mìhng yāt tīn dōu dong yāt míuh |
明明不想騷擾 |
mìhng mìhng bāt séung sōu yíu |
也要說很想你相邀 Woo hoo hoo ooh hoo |
yáh yiu syut hán séung néih sēung yīu Woo hoo hoo ooh hoo |
為何一一般般也滿意 |
waih hòh yāt yāt būn būn yáh múhn yi |
為何車聲都似詩 Ooh |
waih hòh chē sīng dōu chíh sī Ooh |
為何一分一刻 |
waih hòh yāt fān yāt hāk |
怎麼過亦同樣有意義 Ooh hoo |
jám mō gwo yihk tùhng yeuhng yáuh yi yih Ooh hoo |
世間只有你不討厭 |
sai gāan jí yáuh néih bāt tóu yim |
世間只有你會改編 |
sai gāan jí yáuh néih wuih gói pīn |
也許只有你會發現 (會發現) |
yáh héui jí yáuh néih wuih faat yihn (wuih faat yihn) |
唯獨我才蠢得對你萬般纏綿 |
wàih duhk ngóh chòih chéun dāk deui néih maahn būn chìhn mìhn |
仍然不敢單身去看戲 |
yìhng yìhn bāt gám dāan sān heui hon hei |
仍然只懂得記起 |
yìhng yìhn jí dúng dāk gei héi |
仍然修好無期 |
yìhng yìhn sāu hóu mòuh kèih |
不知悔恨像從沒有別離 Ooh hoo |
bāt jī fui hahn jeuhng chùhng muht yáuh biht lèih Ooh hoo |
世間只有你不討厭 |
sai gāan jí yáuh néih bāt tóu yim |
世間只有你會改編 |
sai gāan jí yáuh néih wuih gói pīn |
也許只有你會發現 (會發現) |
yáh héui jí yáuh néih wuih faat yihn (wuih faat yihn) |
唯獨我才蠢得對你萬般纏綿 |
wàih duhk ngóh chòih chéun dāk deui néih maahn būn chìhn mìhn |
世間只有你不討厭 |
sai gāan jí yáuh néih bāt tóu yim |
世間只有你會改編 |
sai gāan jí yáuh néih wuih gói pīn |
也許只有你會發現 (會發現) |
yáh héui jí yáuh néih wuih faat yihn (wuih faat yihn) |
唯獨我才蠢得對你萬般纏綿 |
wàih duhk ngóh chòih chéun dāk deui néih maahn būn chìhn mìhn |
世間只有你 (Only one) 不討厭 (I want) |
sai gāan jí yáuh néih (Only one) bāt tóu yim (I want) |
世間只有你 (Only one) 會改編 (I need) |
sai gāan jí yáuh néih (Only one) wuih gói pīn (I need) |
也許只有你 (也許只有你) 會發現 (會發現) |
yáh héui jí yáuh néih (yáh héui jí yáuh néih) wuih faat yihn (wuih faat yihn) |
唯獨我才蠢得對你萬般纏綿 |
wàih duhk ngóh chòih chéun dāk deui néih maahn būn chìhn mìhn |
世間只有你 (Only one) 不討厭 (I want) |
sai gāan jí yáuh néih (Only one) bāt tóu yim (I want) |
世間只有你 (Only one) 會改編 (I need) |
sai gāan jí yáuh néih (Only one) wuih gói pīn (I need) |
也許只有你 (也許只有你) 會發現 (會發現) |
yáh héui jí yáuh néih (yáh héui jí yáuh néih) wuih faat yihn (wuih faat yihn) |
唯獨我才蠢得對你萬般纏綿 |
wàih duhk ngóh chòih chéun dāk deui néih maahn būn chìhn mìhn |
世間只有你 (Only one) 不討厭 (I want) |
sai gāan jí yáuh néih (Only one) bāt tóu yim (I want) |
世間只有你 (Only one) 會改編 (I need) |
sai gāan jí yáuh néih (Only one) wuih gói pīn (I need) |
也許只有你會發現 (會發現) |
yáh héui jí yáuh néih wuih faat yihn (wuih faat yihn) |
唯獨我才蠢得對你萬般纏綿 |
wàih duhk ngóh chòih chéun dāk deui néih maahn būn chìhn mìhn |