| Mandarin |
Pinyin |
| 每逢到佳節我就懷念故鄉 |
měi féng dào jiā jié wǒ jiù huái niàn gù xiāng |
| 悠然回憶起那童年時光 |
yōu rán huí yì qǐ nà tóng nián shí guāng |
| 就覺得縷縷鄉情繫在我心上 |
jiù jué dé lǚ lǚ xiāng qíng xì zài wǒ xīn shàng |
| 又好像甜甜鄉音繞在耳旁 |
yòu hǎo xiàng tián tián xiāng yīn rào zài ěr páng |
| 那裏有童年時我幼小的伴 |
nà lǐ yǒu tóng nián shí wǒ yòu xiǎo di bàn |
| 還有那童年時的讀書課堂 |
hái yǒu nà tóng nián shí di dú shū kè táng |
| 記得在水渠旁邊有片小樹林 |
jì dé zài shuǐ qú páng biān yǒu piàn xiǎo shù lín |
| 月光下和小夥伴互捉迷藏 |
yuè guāng xià hé xiǎo huǒ bàn hù zhuō mí cáng |
| 那裏有我垂釣的小小池塘 |
nà lǐ yǒu wǒ chuí diào di xiǎo xiǎo chí táng |
| 還有著我放牛的小小山崗 |
hái yǒu zhe wǒ fàng niú di xiǎo xiǎo shān gǎng |
| 那時我騎著老牛吹著小牧笛 |
nà shí wǒ qí zhe lǎo niú chuī zhe xiǎo mù dí |
| 如今我把小牧笛悄悄珍藏 |
rú jīn wǒ bǎ xiǎo mù dí qiāo qiāo zhēn cáng |
| 有一回夕陽落山我沒回家 |
yǒu yī huí xī yáng luò shān wǒ méi huí jiā |
| 親愛的媽媽迎我在小路旁 |
qīn ài di mā mā yíng wǒ zài xiǎo lù páng |
| 路旁邊有我栽的一棵小白楊 |
lù páng biān yǒu wǒ zāi de yī kē xiǎo bái yáng |
| 不知它如今長得多粗多壯 |
bù zhī tā rú jīn zhǎng dé duō cū duō zhuàng |
| 故鄉啊 童年的故鄉 |
gù xiāng a tóng nián di gù xiāng |
| 睡夢中我曾回到你的身旁 |
shuì mèng zhōng wǒ céng huí dào nǐ di shēn páng |
| 我時時刻刻在把你眷戀 |
wǒ shí shí kè kè zài bǎ nǐ juàn liàn |
| 我時時刻刻在把你嚮往 |
wǒ shí shí kè kè zài bǎ nǐ xiàng wǎng |
| 那裏有我垂釣的小小池塘 |
nà lǐ yǒu wǒ chuí diào di xiǎo xiǎo chí táng |
| 還有著我放牛的小小山崗 |
hái yǒu zhe wǒ fàng niú di xiǎo xiǎo shān gǎng |
| 那時我騎著老牛吹著小牧笛 |
nà shí wǒ qí zhe lǎo niú chuī zhe xiǎo mù dí |
| 如今我把小牧笛悄悄珍藏 |
rú jīn wǒ bǎ xiǎo mù dí qiāo qiāo zhēn cáng |
| 有一回夕陽落山我沒回家 |
yǒu yī huí xī yáng luò shān wǒ méi huí jiā |
| 親愛的媽媽迎我在小路旁 |
qīn ài di mā mā yíng wǒ zài xiǎo lù páng |
| 路旁邊有我栽的一棵小白楊 |
lù páng biān yǒu wǒ zāi de yī kē xiǎo bái yáng |
| 不知它如今長得多粗多壯 |
bù zhī tā rú jīn zhǎng dé duō cū duō zhuàng |
| 故鄉啊 童年的故鄉 |
gù xiāng a tóng nián di gù xiāng |
| 睡夢中我曾回到你的身旁 |
shuì mèng zhōng wǒ céng huí dào nǐ de shēn páng |
| 我時時刻刻在把你眷戀 |
wǒ shí shí kè kè zài bǎ nǐ juàn liàn |
| 我時時刻刻在把你嚮往 |
wǒ shí shí kè kè zài bǎ nǐ xiàng wǎng |
| 有一回夕陽落山我沒回家 |
yǒu yī huí xī yáng luò shān wǒ méi huí jiā |
| 親愛的媽媽迎我在小路旁 |
qīn ài di mā mā yíng wǒ zài xiǎo lù páng |
| 路旁邊有我栽的一棵小白楊 |
lù páng biān yǒu wǒ zāi de yī kē xiǎo bái yáng |
| 不知它如今長得多粗多壯 |
bù zhī tā rú jīn zhǎng dé duō cū duō zhuàng |
| 故鄉啊 童年的故鄉 |
gù xiāng a tóng nián di gù xiāng |
| 睡夢中我曾回到你的身旁 |
shuì mèng zhōng wǒ céng huí dào nǐ di shēn páng |
| 我時時刻刻在把你眷戀 |
wǒ shí shí kè kè zài bǎ nǐ juàn liàn |
| 我時時刻刻在把你嚮往 |
wǒ shí shí kè kè zài bǎ nǐ xiàng wǎng |
